Category Archive: discussions

Sámi literature travels to Latin America | Discussion: Inger-Mari Aikio and Daniel Malpica | 27.5 [Maailma Kylässä]

Sat 27.5.2017 19.00–19.45 Amazon Stage  World Village Festival The poets Daniel Malpica, Roxana Crisólogo and Zoila Forss translated from English to Spanish and from Finnish to Spanish respectively poetry of Sámi writers Niillas Holmberg and… Continue reading

NORDIC LITERATURES IN CHANGE AND EXCHANGE at Copenhagen Literature Festival

30.09.2016 Place: University of Copenhagen Aula  27.0.17   Tre Tärningar (Malmö) and Sivuvalo (Helsinki) presented Nordic Literatures in change and exchange project at Copenhagen Literature Festival. Nordic Literatures in change and exchange is a Nordic… Continue reading

Millaista on kirjoittaa eri kielillä Suomessa?

Yle Areena Kirjakerho: Suomalaisuuden aatetta ja monikielisyyttä – millaista on kirjoittaa eri kielillä Suomessa? 20.9.2016 Toimittajana: Jani Tanskanen Listen the full interview (only in Finnish) at Kirjakerho regarding the visibility of different language writers… Continue reading

3 Tärningar and Sivuvalo

On the 8-10.9. 2016 Sivuvalo will be part of a working meeting in Malmö, Sweden with the association 3 Tärningar based in Malmö and other writers and projects from Sweden, Denmark and Iceland.… Continue reading

creative writing workshops 20.8 | 22.8

Creating writing workshops 20.08 | 22.08.2016 | International Cultural Centre Caisa [Mikonkatu 17 C/Vuorikatu 14, Helsinki] Free entrance   First session: 20.8. 2006 | 15.00 Kokoushuone 3 Amir Darwish is a British/Syrian poet of Kurdish origin. He… Continue reading

Seminar: LIterature without borders

The Nordic countries are becoming more and more multilingual, and many writers living in the Nordic countries are writing in other languages than the Nordic ones. The increasing multilingualism of the North brings… Continue reading

MULTILINGUALISM § SOCIETY

  Monikielisyys ja luovuus Helsingissä julkaistiin 3.3.2016 Monikielisyys on luovuutta ja luovuus monikielistä- seminaarissa Cuporen Koneen Säätiölle tekemä raportti ”Monikielisyys on luovuutta!”. Raportti perustuu tutkimukseen, jossa seurattiin 58:aa Koneen Säätiön rahoittamaa monikielisyyttä ja… Continue reading

2016

  During its three years of activities, Sivuvalo visits schools, libraries, literature festivals, universities and other spaces that have an interest to know about this multilingual and transcultural literature project. Sivuvalo has gathered a… Continue reading

2015

  Kolmantena toimintavuotenaan Sivuvalo jatkaa vierailuja projektista kiinnostuneiden luona. Tavoite on verkostua niiden pohjoismaisten projektien ja ryhmien kanssa, joilla on samat intressit. Viime lokakuun 2. päivänä Sivuvalon koordinaattori Roxana Crisólogo piti esitelmän Sivuvalosta… Continue reading

Keys to the Finnish literature field – How to work as a professional writer in Finland?

Fri 20.2.2015 klo 16.00 – 18.00 Free entrance Kokoushuone 1 / Caisa Mikonkatu 17 C / Vuorikatu 14, Helsinki Keys to the Finnish literature field – How to work as a professional writer… Continue reading

Sauna de poesía latino polar

Poetry reading and visit to Osnabrück University En la Feria del Libro de Fráncfort 2014 ya esperan con ilusión  los días “cool” con Finlandia. En Berlín, para acercar el espacio cultural del Perú y de… Continue reading

Hardmoney 14.8. and 18.9.

‘Hard Money’ is part of Artists ABC series of grant workshops and clinics to provide detailed advice, support and guidance for professional artists in applying for grants – Each workshop will include 3… Continue reading