Satakieliklubi | Nordic Multimedia Poetry Night 18.3.2017 [Vuotalo]

Satakieliklubi: Nordic Multimedia Poetry Night
Sat. 18.3.2017  hr. 19.00
Vuotalo. Vuosali, Mosaiikkitori 2, Helsinki
10/8€

facebook

– Satakieliklubi suomeksi
Satakieliklubi på svenska
Satakieliklubi عربي

Satakieliklubi is a multimedia poetry club specially created for Vuotalo’s concert hall in 2015. Since then, it has become an important referent in the promotion of professional transnational language writers and experimental literature in Finland.

Every year, poetry, music and design get together offering the audience an unprecedented literary experience. This event takes place during Satakielikuukausi Festival (The Month of a Hundred Languages). 

In 2017, Satakieliklubi goes Nordic with the launch of NotlitchX (Nordic Literatures in Change and Exchange). Satakieliklubi is the first multimedia event of the NolitchX project, organized by Sivuvalo, presenting three immigrant language writers from Sweden: Azita Ghahreman (Persian), Lalo Barrubia (Spanish) and Tammam Hunaidy (Arabic), as a way to create bridges over the national border between the literatures of Finland and Sweden as well as over any language barrier.

Writers: 
Azita Ghahreman (Iran/Malmö), Ye Yint Thet Zwe (Burma/Helsinki),
Lalo Barrubia(Uruguay/Malmö), Dodou Touray (Gambia/Helsinki),
Tammam Hunaydi (Syria/Motala) and TaoLin (China/Helsinki). 

Music:
Otzir Godot (drum poet, Finland) and Aino Eerola (violins, Finland).

Languages: Farsi, Arabic, Spanish, English, Chinese, Burma, Finnish and Swedish.

Host: Minna Joenniemi
Production design and concept by Daniel Malpica

Organizers: Sivuvalo, Helsingin kulttuurikeskus and NolitchX (Nordic Literatures in Change and Exchange) with the support of Nordisk kulturfond and Nordic Culture Point.

satakieliklubi2017-poster-01-01

Satakieliklubi II – Experimental Poetry Night at Vuotalo 2016

Satakieliklubi

Design by Daniel Malpica
Design by Daniel Malpica

In its second edition, Satakieliklubi was a complete success putting on stage international writers and artists from Iraq, Germany, Mexico, Iran, Peru, Spain and Finland. The event happened at Voutalo concert hall in Eastern Helsinki, and it was the opening event of Satakielikuukausi festival. The night brought a variety of international writers performing among two excellent musicians; the projection of a poetry film about Finland-based  Burmese refugee poet Ye Yint Thet Zwe filmed by Jaime Culebro in a collaboration between Sivuvalo project and M-Cult.

Satakieliklubi is an initiative of Sivuvalo in collaboration with Stoa and Vuotalo. Special thanks to the producer Petra Hannus, she is one of the pillars of this project.

Poets: Daniel Bencomo (Mexico), Aya Chalabee (Iraq), Payam Abdolsamadi (Iran), Zoila Forss (Peru),  Muhaned Durubi (Iraq) and Outi Korhonen (Finland) .

Poetry Film: ‘The Journey of a Broken Bird: Ye Yint Thet Zwe’ – A film by Jaime Culebro.

Musicians: Moritz Cartheuser – Guitar (Germany) and Josué Moreno – Sound Atmospheres (Spain).

Production and Graphic Design: Daniel Malpica (Mexico).

Host: Poet Joonatan Pitkänen (Suomi).

Moments of a shamanic poetry night

Iraqi visual artist and poet Muhaned Durubi with one of his paintings behind [Photo by: Jaime Culebro]
Iraqi visual artist and poet Muhaned Durubi with one of his paintings behind [Photo by: Jaime Culebro]
Iraqi poet Aya Chalabee [Photo by: Jaime Culebro]
Iraqi poet Aya Chalabee [Photo by: Jaime Culebro]
German guitar player Moritz Cartheuser [Photo by: Jaime Culebro]
German guitar player Moritz Cartheuser [Photo by: Jaime Culebro]
Spanish sound artist Josué Moreno [Photo by: Jaime Culebro]
Spanish sound artist Josué Moreno [Photo by: Jaime Culebro]
Mexican poet and translator Daniel Bencomo and German guitar player Moritz Cartheuser [Photo by: Jaime Culebro]
Mexican poet and translator Daniel Bencomo and German guitar player Moritz Cartheuser [Photo by: Jaime Culebro]
Iranian graphic designer and Poet Payam Abdolsamadi [Photo by: Jaime Culebro]
Iranian graphic designer and Poet Payam Abdolsamadi [Photo by: Jaime Culebro]
Finnis author Outi Korhonen and German guitar player Moritz Cartheuser [Photo by: Jaime Culebro]
Finnis author Outi Korhonen and German guitar player Moritz Cartheuser [Photo by: Jaime Culebro]
Finnis host and stand-up-comedian Joonatan Pitkänen introducing the poets of the night [Photo by: Jaime Culebro]
Finnis host and stand-up-comedian Joonatan Pitkänen introducing the poets of the night [Photo by: Jaime Culebro]
Peruvian poet Zoila Forss [Photo by: Jaime Culebro]
Peruvian poet Zoila Forss [Photo by: Jaime Culebro]
Mexican poet and designer Daniel Malpica and Spanish sound artist Josué Moreno [Photo by: Jaime Culebro]
Mexican poet and designer Daniel Malpica and Spanish sound artist Josué Moreno [Photo by: Jaime Culebro]

Sivuvalo core team members Roxana Crisólogo and Daniel Malpica in company of sound artist Josué Moreno and poet Zoila Forss [Photo by: Jaime Culebro]
Sivuvalo core team members Roxana Crisólogo and Daniel Malpica in company of sound artist Josué Moreno and poet Zoila Forss [Photo by: Jaime Culebro]
Iraqi writers Hassan Blassim and Aya Chalabee [Photo by: Jaime Culebro]
Iraqi writers Hassan Blassim and Aya Chalabee [Photo by: Jaime Culebro]
 

Satakieliklubi – Live Poetry Night at Vuotalo 21.3.2015

SatakieliklubiSatakieliklubi 21.03.2015 was an experimental and multilingual poetry night in Voutalo, eastern Helsinki, and it was the closing event of Satakielikuukausi festival. The night brought a variety of international writers performing among two excellent Colombian musicians; the projection of a Video-Poetry Series created in a workshop in collaboration with Hack Your Heritage Festival at Aalto University; and an Open Microphone as well.  This projects was developed by Sivuvalo in collaboration with Stoa, Vuotalo and Helsinki Poetry Connection. Special thanks to Petra Hannus.

Poets: Hamdam Zakirov (Uzbekistan), Roxana Crisólogo (Peru), Daniel Malpica (Mexico), Christelle Mas (France) and Kári Tulinius (Iceland) .

Videopoetry: Zoila Forss & Guy Dowsett; Daniel Malpica, Jakub Bobrowski & Arttu Liimatta and Tanya Tynjälä & Eva Durall.

Musicians: Sergio Castrillón – Cello (Colombia) and Alejandro Olarte – Electroacoustic Music and Sound Atmospheres (Colombia).

Production and Graphic Design: Daniel Malpica (Mexico).

Host: Poet Kasper Salonen (Suomi).

Moments of a shamanic poetry night

Helsinki literature
Handam Zakirov – Uzbekistan [Photograph: Roxana Crisólogo]
21268_962718437086792_7257401003376416513_n
Outi Korhonen § Roxana Crisólogo. Finland – Peru

Helsinki literature
Outi Korhonen § Roxana Crisólogo. Finland – Peru [Photograph: Zoila Forss]
image_00009
Kári Tulinius. Island [Photograph: Nataly Mazon]
Helsinki literature
Kári Tulinius. Island [Photograph: Roxana Crisólogo]
Helsinki literature
Christelle Mas § Alejandro Olarte. France – Colombia [Photograph: Roxana Crisólogo]
Helsinki literature
Alejandro Olarte § Daniel Malpica § Sergio Castrillón. Colombia- Mexico- Colombia [Photograph: Roxana Crisólogo]
Helsinki literature
Kasper Salonen. Finland [Photograph: Roxana Crisólogo]

The open mic once again was wonderful

Helsinki literature
Zoila Forss. Peru [Photograph: Roxana Crisólogo]
Helsinki literature
Ye Yint Thet Zwe. Burma [Photograph: Roxana Crisólogo]
carlos
Carlos Llamas. Mexico [Photograph: Roxana Crisólogo]
image_00013
David Gambarte. Spain [Photograph: Nataly Mazon]

Helsinki literature
Daniel Malpica (Mexico) § Alejandro Olarte (Colombia)
Helsinki literature
Sergio Castrillón (Colombia)
image_00016
Graphic Design Production: Daniel Malpica [Photograph: Nataly Mazon]