Poetry room

One of the biggest problems that professional authors that write in other languages than Finnish or Swedish face is the lack of translations. Despite this Sivuvalo has as a principle to present translations into Finnish or Swedish in all its literary events, which is not always possible. Sanahuone project address to this problematic. “Sanahuone” is a Poetry Sound … Continue reading Poetry room

Vuoden 2017 Nuori Voima -palkinnon saaja on monikielinen kirjallisuusprojekti Sivuvalo

The Sivuvalo project was awarded last 8th June 2017 for its contributions to literature in Finland. As stated in the award ceremony, Sivuvalo is an excellent example of the collaboration opportunities brought about by a respectful, open-minded and democratic take on literary work, and it sets an example for the entire Finnish society. Congratulations to … Continue reading Vuoden 2017 Nuori Voima -palkinnon saaja on monikielinen kirjallisuusprojekti Sivuvalo

Roađđi – Rosa boreal book on sale!

Price: 18 € Buying instructions below ROAĐĐI – ROSA BOREAL is a poetry compilation of contemporary Sámi poetry of  Inger-Mari Aikio y Niillas Holmberg in three languages (Sámi-Spanish-English) published by Sivuvalo project in Helsinki. Translations of Niillas Holmberg's poems into Spanish were made from English translations by Daniel Malpica. Translations of Inger Mari Aikio's poems into Spanish were … Continue reading Roađđi – Rosa boreal book on sale!