Category Archive: Publications

Rosa Boreal

Sámi poetry arrives to Mexico ROSA BOREAL ‘ROAĐĐI: Contemporary Sámi Poetry’ is a poetry compilation in three languages (Sámi-Spanish-English) of  Inger-Mari Aikio y Niillas Holmberg poetry published by Sivuvalo project in Helsinki. Translations of Niillas Holmberg… Continue reading

Sivuvalo’s Publishing Series – Karu Kartonera

Sivuvalo project launches its first non-profit poetry book series called ‘Karu Kartonera’ on behalf of the right that international writers living in Finland must have to publish in their own mother tongue. The… Continue reading

Presentation of the book ‘We hate war, mother!’ by Ye Yint Thet Zwe | 31.8 – 18h

. 31.08.2016 – 18h | Arkadia internationa bookshop [Nervanderinkatu 11, Helsinki] Is Finnish contemporary poetry written in Burmese?   “We hate war, mother!” is a poetry book by refugee writer based in Finland… Continue reading

Pubiaforismikirja – [Humak University, Stoa and Sivuvalo]

This book was possible with a collaboration between Humak University of Applied Sciences, Stoa and Sivuvalo Project. It is the result of AFO PUB project, a serie of poetry interventions in Eastern Helsinki… Continue reading

Matkalla Pohjolaan: Program/Magazine

Sivuvalo Book: International Writers in Finland

In 2014, Sivuvalo, in co-edition with [Radiador] Magazine and other five organizations, developed its first compilation with the work of trans-cultural writers based in Finland. The book was published in several languages as… Continue reading