Category: Publications

Read More

Roađđi – Rosa boreal book on sale!

Price: 18 € Buying instructions below ROAĐĐI – ROSA BOREAL is a poetry compilation of contemporary Sámi poetry of  Inger-Mari Aikio y Niillas Holmberg in three languages (Sámi-Spanish-English) published by Sivuvalo project in Helsinki. Translations of Niillas Holmberg’s […]

Read More

Rosa Boreal

Sámi poetry arrives to Mexico ROSA BOREAL ‘ROAĐĐI: Contemporary Sámi Poetry’ is a poetry compilation in three languages (Sámi-Spanish-English) of  Inger-Mari Aikio y Niillas Holmberg poetry published by Sivuvalo project in Helsinki. Translations of Niillas Holmberg poems into […]

Read More

Sivuvalo’s Publishing Series – Karu Kartonera

Sivuvalo project launches its first non-profit poetry book series called ‘Karu Kartonera’ on behalf of the right that international writers living in Finland must have to publish in their own mother tongue. The collection is […]

Read More

Presentation of the book ‘We hate war, mother!’ by Ye Yint Thet Zwe | 31.8 – 18h

. 31.08.2016 – 18h | Arkadia internationa bookshop [Nervanderinkatu 11, Helsinki] Is Finnish contemporary poetry written in Burmese?   “We hate war, mother!” is a poetry book by refugee writer based in Finland Ye Yint […]

Read More

Sivuvalo Book: International Writers in Finland

In 2014, Sivuvalo, in co-edition with [Radiador] Magazine and other five organizations, developed its first compilation with the work of trans-cultural writers based in Finland. The book was published in several languages as away to […]

Read More

Book presentations

June 25 I 19h Poetry Showcase at Third Space. Before mid-year holidays Sivuvalo in cooperation with Third Space and [Radiador] Magazine organised the first presentation of Sivuvalo Cartonero book.  As part of the program was showed […]

Read More

Cartonero Book Workshop

Kesäkuu 18 l klo 10-13 Kirjatyöpaja   –   June 18 I 10-13h Handmade Book Workshop Arts Promotion Centre Finland. (Taike) was the place where Sivuvalo § [Radiador] – Fanzine Digital organised a first workshop to […]

Read More

VAROITUS

COMING SOON! Sivuvalo & [Radiador] Magazine & Karu Kartonera with the help of six organisations, are preparing a compilation of works written by migrant writers living in Suomi. This book will be a handmade edition inspired by the […]

Read More

Fanzine Maailman Kirjat / 2013

Lue joitakin Maailman kirjat 2013 -tapahtumassa kuultuja runoja tästä / You can read some of the poems presented at Maailman Kirjat 2013 here: PAUL BOURGEOIS Paul Bourgeois on kanadalainen dokumenttien ja musiikkivideoiden tuottaja, opettaja, runoilija […]