Mutanttikieltä : Multimedia Poetry Night |5.11.2015

Literary translation is a core subject for writers in times of Diaspora: The right to be listened, the right to be read… The mutation of language is also a path between disciplines, a path that looks for a different way of understanding. Perhaps all this hindrances in language are hiding an underlying problem in equality; … Continue reading Mutanttikieltä : Multimedia Poetry Night |5.11.2015

Mutanttikieltä: Multimedia Poetry Night & Exhibition 5.-30.11.2015

PLACE: Caisa Cultural Centre Mikonkatu 17 C, Helsinki Mutant Heart “Readers change. A language is as alive as its mutations. A new translation updates a poem – created as a sublime, select and enduring portrait of its language – into an object which evokes the vitality at a given moment of another language. For this … Continue reading Mutanttikieltä: Multimedia Poetry Night & Exhibition 5.-30.11.2015

21.3.2015 | 19:00h – Multimedia Poetry Night at Vuotalo

To celebrate the end of the first edition of Satakielikuukausi, Sivuvalo project (in collaboration with Stoa, Vuotalo and Helsinki Poetry Connection) invites you to enjoy an excellent and international night full of experimental poetry and music this 21.3.2015 - 19:00 hours at Vuotalo: Mosaiikkitori 2, Vuosaari (Helsinki). Poets: Hamdam Zakirov (Uzbekistan), Roxana Crisólogo (Peru), Daniel … Continue reading 21.3.2015 | 19:00h – Multimedia Poetry Night at Vuotalo

Songs of life § death 31.10

 On the last day of October, international writers and musicians will explore the border of the shadows to celebrate the "Day of the Dead", an ancient and colorfull Mexican tradition for remember the people who have died. For this night, Caisa's festivity hall will be transformed into an indoor picnic full of poetry, dance, music … Continue reading Songs of life § death 31.10

Runokuu 27.8.

Sivuvalo-projektin perulaiset runoilijat Roxana Crisólogo ja Zoila Crespo Moreyra-Forss esiintyvät Runokuun kokeellisen kirjallisuuden illassa 27.8. Roxana esittää uusimpia videorunotöitään, jotka pohjautuvat hänen kirjaansa "Rompehielos". Zoilan esityksessä yhdistyvät runous ja improvisoiva musiikki. Elokuu on runokuu. Runokuu-kirjallisuusfestivaali järjestetään tänä vuonna yhdeksättä kertaa. Festivaalin tarkoituksena on tuoda kirjallisuus kirjasta kaduille ja lavoille elävöittämään kaupunkikulttuuria. Tänä vuonna kirjallisuus kohtaa … Continue reading Runokuu 27.8.