Sivuvalo is a group of writers and translators gathered around an aesthetic experience of the Baltic sea


What a gorgeous night with the eminent Mexican writer Cristina Rivera Garza. Listen Emma Toukonen translation of an excerpt of Cristina´s master piece Liliana’s Invincible Summer


Haastattelussa chileläinen kirjailija Óscar Barrientos Bradasic. Tapahtuma on englanniksi ja espanjaksi.



Rating: 5 out of 5.



“Pysähdymme pohtimaan, mitä merkitsee suomenkielen kääntäminen, mitä merkitsee espanjaksi tai venäjäksi kirjoittaminen, kuitenkin ymmärtäen, että runous on jotakin kielen tuolta puolen. Rakennamme utopian ja avantgarden raunioille uusia tiloja hengittää. Tuliterän, kriisitilaisen maailmamme luotaamiseksi me kirjoitamme sen rantoja huuruavan merilevän viivalla.”

— Sivuvalo Manifesto

DIPLO -1- 2022