Ricardo Domeneck | Runoja

[ Português ] [ Español ] Ricardo Domeneck Kuolema osamaksulla | Suomennos: Teo Aiha Francisco Bleylle Kuollessani ensi kertaakakistin ystävälle … More

Gabriela Ybarra | Pöytävieras

Foto: Rosamaría Bolom [Castellano] Suomennos: Teo Aiha Tarina kuuluu, että perheessäni istuu joka aterialla ylimääräinen pöytävieras. Se on näkymätön, mutta … More

Maailmasta toiseen 2021

Hernán Bravo Varela | Runoja

[Español]Suomennos: Teo Aiha IKINÄ EMME PAIMENTANEET laumaa.Saatoimme kokoontua vainkeskustellaksemme poikamieheydestämme.                                                                          Ikinäemme ratsastaneet raudikoilla. Kuljimme pareissa,toisiamme kengittäen, sovittaen kannuksiavauhdin kärsimykseen.                                                                                         Ikinäemme … More

Poemas de Hamdam Zakirov

La siguiente traducción a manos de Rodrigo García Bonillas es parte de la serie Humanoides del Báltico, curada por Roxana Crisólogo y … More

Sini Silveri: tres poemas

[suomi][english] Traducciones de José Luis Rico Los siguientes textos forman parte de la serie de poesía Humanoides del báltico, curada por Roxana … More