Sivuvalo is a group of writers and translators gathered around an aesthetic experience of the Baltic sea

Tutustu arabian-, suomen-, espanjan- ja venäjänkieliseen nykyrunouteen
lukemalla Saariston verkkoantologiaa




Houre ja siirre.
Espanjan- ja venäjänkielinen nykyrunous emämaiden ulkopuolella
Tekstin talo | 21.8.2025 | 17:00–18:00
Hamdam Zakirov, Polina Kopylova & José Luis Rico



Unicorn origami:
Daniel Rojas Pachas’s poetry & Latin American baroque


José Luis Rico and Roxana Crisólogo

Rating: 5 out of 5.



“Pysähdymme pohtimaan, mitä merkitsee suomenkielen kääntäminen, mitä merkitsee espanjaksi tai venäjäksi kirjoittaminen, kuitenkin ymmärtäen, että runous on jotakin kielen tuolta puolen. Rakennamme utopian ja avantgarden raunioille uusia tiloja hengittää. Tuliterän, kriisitilaisen maailmamme luotaamiseksi me kirjoitamme sen rantoja huuruavan merilevän viivalla.”

— Sivuvalo Manifesto

DIPLO -1- 2022