SIVUVALO IS A MULTILINGUAL LITERATURE PLATFORM

We have been working since 2013 to scout for and showcase the works of Finland-based authors writing in non-official languages. For this purpose Sivuvalo organizes discussion panels, workshops, exhibitions, and a range of experimental literary events. 

We aim to promote a synergy with Finnish literary institutions and cultural policy makers to cast light on the representation of diverse literature as a matter of equality.

“Pysähdymme pohtimaan, mitä merkitsee suomenkielen kääntäminen, mitä merkitsee espanjaksi tai venäjäksi kirjoittaminen, kuitenkin ymmärtäen, että runous on jotakin kielen tuolta puolen. Rakennamme utopian ja avantgarden raunioille uusia tiloja hengittää. Tuliterän, kriisitilaisen maailmamme luotaamiseksi me kirjoitamme sen rantoja huuruavan merilevän viivalla.”

— Sivuvalo Manifesto