Category: Events

Read More

Multilingual Poetry Reading

7.02.2019 Eskilstuna Sweden Nordic Literatures in Change and Exchange #NolitchX starts activities with a co-production with the Nordic Council of Ministers and Folk and Culture festival 2019 in Eskilstuna, Sweden. Melting Point is a multilingual […]

Read More

We Glide Through Gleam and Dark

28.01.2019 19:30 Malminkatu 5, 00100 Globe Art Point Helsinki Free Entrance Sivuvalo is pleased to host U.S. poet and scholar Randi W. Stebbins, who will share her poetry as well as her experiences as an […]

Read More

Sanahuone

One of the biggest problems that professional authors that write in other languages than Finnish or Swedish face is the lack of translations. Despite this Sivuvalo has as a principle to present translations into Finnish or Swedish […]

Read More

Runovers(i)o – СтихОтворение

21.04.2018 19:00 Korjaamo Töölönkatu 51 a-b, 00250 Helsinki FIN (See in English below / По-русски – ниже) Runovers(i)o – СтихОтворение mini-runofestivaalilla on kunnia esittää yhdeksän runoilijaa, joita yhdistävät Itämeri ja… erilaisuus — joko kulttuuritaustaan tai […]

Read More

Suomalaista kirjallisuutta – sarja: TaoLin

Erinomainen “Suomalaista kirjallisuutta” viimeinen luento Töölön kirjastossa TaoLinin kanssa. TaoLin puhui hänen työstään ja osallistumisestaan suomalaisessa kirjallisuudessa, hänen uusista[…]

Read More

Pohjoismaiden ja Baltian monikielinen kaunokirjallisuusyhteistyö

Pohjoismaiden ja Baltian monikielinen kaunokirjallisuusyhteistyö on alkanut. Runoilijat Polina Kopylova ja Zoila Forss joka joka edusti Sivuvalo ovat käyneet Užupiksessa (Vilnassa) rakentamaan verkostoja tähtäimessä tulevat runofestivaalit Pohjoismaissa ja Baltian maissa. Network on mobile multilingual poetry festivals A […]

Read More

SUOMALAISTA KIRJALLISUUTTA – SARJA: Aya Chalabee

Last January 23th writer and translator Aya Chalabee was at Töölö library talking about her literary work. This event was part of Suomalaista Kirjallisuuta series organized by Sivuvalo and Helsingin seudo kesäyliopisto. The entire event was […]

Read More

SUOMALAISTA KIRJALLISUUTTA – sarja: José Antonio Ruiz ja Daniel Malpica

Helsingin seudun kesäyliopisto – Helsinki Summer University in cooperation with Sivuvalo is organising a serie of discussions with poets and writers who work in other language than Finnish or Swedish. The serie began with a discussion […]

Read More

Suomalaista kirjallisuutta – sarja: Polina Kopylova ja Hamdam Zakirov

Suomessa asuu useita muilla kuin kotimaisilla kielillä kirjoittavia kirjailijoita. He ovat usein ulkomailla tunnetumpia kuin täällä kotimaassaan. 7.12 Luentosarjassa kirjailijat Polina Kopylova ja Hamdam Zakirov keskusteltivat omien teosten työprosesseista, haasteista verkostoitumisesta, tulevista uusista kokoelmista, kollegoista, monikielisyydestä, […]

Read More

SUOMALAISTA KIRJALLISUUTA – sarja

16.11 17:30 – 19.00 Kirjakauppa Arkadia International, Nervanderinkatu 11 Helsinki    Suomessa asuu useita muilla kuin kotimaisilla kielillä kirjoittavia kirjailijoita. He ovat usein ulkomailla tunnetumpia kuin täällä kotimaassaan. Luentosarjassa kirjailijat kertovat omasta työstään ja tuotannostaan […]

Read More

Poetry evening and discussion with Saima Afreen | 28.10

28.10.2017 18:00 – 20.00 PM Globe Art Point, Helsinki Malminkatu 5, Helsinki Welcome to discuss and listen poetry by Saima Afreen Saima is the writer-in-residence for Villa Sarkia Writers Residency, Finland for 2017 autumn period […]

Read More

Saad Hadi, David Gambarte ja Roxana Crisólogo Helsingin kirjamessuilla

29.10.2017 12.30-13.00 PM Olohuone-lava     Runosunnuntai Olohuone-lavalla: 12.30-13. Sivuvalo: Onko tämä suomalaista kirjallisuutta? Sivuvalo on monikielinen kirjallisuusprojekti, jonka tavoittena on edistää Suomessa asuvien ja omalla äidinkielellään kirjoittavien runoilijoiden ja kirjailijoiden oikeuksia ja teosten näkyvyyttä. […]