Translation: José Luis Rico
Merkittävät puistot alueittain (“Parques relevantes por región”)
incluido en Tuopin hintainen runovihko 1
(“Plaquette a precio de una cerveza n. 1”) fanzine autopublicado en 2017
El ámbito de los parques es vasto y múltiple. Los parques más antiguos se originaron en el siglo XIX y muchos siguen en construcción ahora mismo. Puede consultar los parques de antemano en nuestro sitio web, Regazos verdes (vihreatsylit.fi).
Hay varias importantes sedes de parques en construcción en nuestra ciudad, cada una diseñada para atender a su propio segmento demográfico, por ejemplo:
- el Parque de Motores y Mecánica se convertirá cada tercera semana en el joven y dinámico Parque de la Contemplación,
- el Parque del Invierno Perene se refrigera con energía limpia, certificada,
- el PIEA: Parque Interactivo de Espiritualidad y Desarrollo Personal provocó una brusca e incontrolable avalancha de proyectos de entre los círculos del Empresariado Finlandés y la Universidad de Aalto.
A su derecha verá el PARQUE DE LAS
CUATRO PAREDES
y justo al lado está
el PARQUE A LA OCCIDENTAL, que presenta el desbarrancadero más grande de la Europa de la posguerra.
Otros destacados son el PARQUE DESECHABLE destinado al almuerzo y los picnics del Día del Trabajo, el móvil y portátil PARQUE DEL EGO que sirve para activar la musculatura y para los indocumentados y las personas que viajan por otros motivos tenemos el PARQUE DE LA MIGRACIÓN Y LA SEGURIDAD.
Más abajo hay uno del que estamos orgullosos,
el PARQUE RADIOACTIVO, en cuyo centro se edifica ahora
el PARQUE DE LA AUREOLA SOLEADA Y A PRUEBA DE RAYOS ULTRAVIOLETA.
- El público seguramente recordará el PARQUE DE LA COMUNIDAD Y LA CONCILIACIÓN, ¿no? Con justo motivo. Allí encontrará una fuente lumínica, famosa por recibir el premio nacional de arte, que retrata a unos banqueros chocándola con sus deudores y, por supuesto, para los amantes del estado de bienestar ofrecemos
- el PARQUE DE LA CONMISERACIÓN ESTIMULANTE Y ACTIVA, que será trasladado a un lugar más adecuado el próximo año.
Ahora tiene ante usted nuestro nuevo PARQUE DE TORRES DE ESTACIONAMIENTO, 100% ilimitado y gratuito, con la opción de aparcamiento eterno, y que se ampliará anualmente a una tasa indexada. No se acaban los cajones.
El año pasado el premio al parque del año se otorgó al PARQUE DE LAS IDEAS DE FUENTE ABIERTA, equipado con una impresora 3D y derechos de impresión ilimitados. Muy cerca verá los favoritos de los últimos años:
- el PARQUE IRÓNICO DEL PENSAMIENTO TOTALITARIO, así como
- el PARQUE DEL VERTEDERO RADIACTIVO DEL BREVE SIGLO XX, que no es un anti-chiste,
- el PARQUE DEL RÉDITO Y DEL TRUEQUE DE CONTAMINANTES está creciendo de súbito en popularidad después del letargo de años anteriores. Y ahora, a su derecha, mi favorito:
- el PARQUE-AUTÓDROMO DEL TRÁFICO DE INFLUENCIAS
(¡ADVERTENCIA! Cambios semanales de ubicación y horario. Peculiaridad: de entre los actores políticos con diferentes niveles de influencia, desde los regentes municipales hasta las cúpulas de la UE, elegimos a un peatón desprevenido. Zámpese una botella de vodka, súbase a un auto, ¡y logre un cambio!)
- hecho de plástico reciclado y residuos degradables, el PARQUE ECODISEÑADO PARA EL AMOR ÁRTICO saciará tu sed de cultura, de forma sostenible y con bajas emisiones,
- el PARQUE DE LOS ESTUDIOS MÁS RECIENTES es popular entre niños y escolapios. Este parque informativo fue desarrollado por la Autoridad Forestal y la Asociación de Amigos del Bosque, y en él hallará imágenes y descripciones de todo árbol conocido. El guardabosques, amante de la tradición, es famoso por su anecdotario, en que representa vívidamente la madera contrachapada. Lo recomiendo.
Una joven promesa, el más grande y diverso de los países nórdicos, es el
P A R Q U E P S I C O A C T I V O F A M I L I A R
un crisol de estamentos sociales, sea que busque identificarse con alguien o activar su conciencia social, y por supuesto el catálogo de la ciudad también incluye el PPCA:
– el PARQUE DEL PENSAMIENTO CRÍTICO
Y DE LOS PUERCOS DE
CONCRETO ARTIVISTAS
así como la zona completamente libre de drogas:
- el PARQUE DE FIESTAS EXPERIMENTALES Y CAÍDA LIBRE, con diferentes obstáculos visuales para el paladar exigente. Cuenta con áreas designadas donde reír es apropiado,
El próximo año abriremos el PARQUE DE LA BUENA VIDA, cuyos principales donantes son los ministros de Salud y de Bienestar Social, así como varias de las farmacéuticas transnacionales más estimadas, las cuales, sin embargo, solicitaron anonimato. Y antes de que olvide debo mencionar
- el PARQUE DE MINERALES Y MINERÍA, donde puede hallar uranio que nadie planea extraer. Si siempre ha querido insertar una vara de uranio en el culo del Ministro del Trabajo, este es tu sitio. Que no le angustie su desempeño o no lograr una erección, brindaremos un ambiente seguro y condiciones favorables. Satisfacción garantizada.
Tarde o temprano sin duda nos hallaremos en un parque sin un pelo de algarabía: es el PARQUE DE LA DECEPCIÓN Y LA EXPECTATIVA INFUNDADA. Aquí puede tomar, por ejemplo, dos carteras de diazepam, cuatro paquetes de antihistamínicos sin receta y, según su peso, de seis a diez cervezas, para completar.
- Aunque es trágico de cerca, desde una distancia contemplativa y estética divierte a todo el mundo. Sí aplica la regla de “al menos alguien se está riendo”.
Y el último parque es virtual. Está destinado a los entusiastas del activismo civil y la libertad de pensamiento:
– el PARQUE DEL REGISTRO ARCHIVABLE
Eso es todo.
Me pregunto: ¿cuándo fue
la última vez
que dormí en un parque?
Juha Rautio (n. 1980) es poeta y músico. Sus libros de poesía más recientes incluyen Tuopin hintainen 1 runovihko (2017), Festivaali (2018), Sääntö 0 (2019), Trad (2021) y Jokainen epäilys ennen tätä ja tämän jälkeen (2024), publicados por la editorial finlandesa Enostone. Rautio ha incursionado más allá del formato impreso desde el inicio de su carrera literaria, con varios proyectos multidisciplinarios y conciertos. Desde 2005, Rautio participa en espectáculos urbanos y en otros tipos de contextos, desde el escasamente poblado Utsjoki en el norte de Finlandia, hasta pequeños pueblos en el este.
sivuvalo platform 