Translation: José Luis Rico
De Minä heiluu (“Columpios”)
editado por Palladium Kirjat (2018)
mi sueño: ser inútil
desaparecer en el horizonte
los significados se ocultan, no revelan su intención
vomitan frases falsas de su madriguera
desconfiados como animalitos
*
qué solo
qué desprendido
qué cansado estoy
qué cansado estás
cuánto hay que explicar todo siempre
cómo vigilarte a ti mismo
qué viscoso es todo en cierta forma
*
solo y feliz
frente al bosque
llueve en silencio aguanieve, callada
*
yo soy puerta
que se mece
eso soy yo
ve
me columpio
Mikko Väänänen (1980) es escritor e investigador independiente. A nivel conceptual, se interesa por los modos y posibilidades del encuentro y de la colisión de opuestos. A veces los textos de Väänänen recurren a la poesía; a veces se convierten en prosa o ensayos filosóficos. Väänänen piensa en la escritura como un ejercicio zen, donde la mente se manifiesta. Obras publicadas: Merkintöjä Intiasta (Basam Books, 2019), Tämä – matka ei mihinkään (al alimón con Mika Pekkola, Basam Books, 2019) y Minä heiluu (Palladium Kirjat, 2019).
sivuvalo platform 