Traducción: José Luis Rico
de Jos itseni pelastan itseltäni (“Si me salvo de mí mismo”)
editado por Palladium Kirjat (2015)
Noches de primavera tan brillantes
escribió Ailu Valkeapää
había soñado
había entendido algo
llevado su mecedora
a la playa de Könkämäeno
yo estoy sentado en la ladera de Johtolanvaara
la boca abierta en éxtasis
por cómo se podría aludir a esto
él simplemente lo hizo
yo pensé que sus poemas
salvarían al mundo
él pensó que a duras penas puede salvarse
y de qué
si tú te salvas de ti mismo
no sucedes
Niillas Holmberg (1990) es un escritor y músico nacido en Teno. Ha escrito poesía, una novela, un largometraje de ficción, obras de teatro y ensayos. En el campo de la música, Holmberg ha trabajado como vocalista, guitarrista, compositor y letrista. Compone yoik, folk, electro y world music. Es conocido como un defensor del derecho de los pueblos indígenas a la autodeterminación. Su página de internet es: http://www.niillas.com
sivuvalo platform 