Sivuvalon verkkoantologia, Saaristo. Arabian-, suomen-, espanjan- ja venäjänkielisen nykyrunouden verkkoantologia, kerää yhteen nykyrunoutta neljällä kielellä – sekä käännöksinä. Runokuussa päästään juhlistamaan verkkoantologian julkaisua.
Taiteen edistämiskeskuksen rahoittamassa hankkeessa on vuoden aikana kerätty espanjan-, arabian- ja venäjänkielistä nykyrunoutta ja käännetty sitä suomeksi, sekä vastaavasti käännetty valikoima suomalaista runoutta espanjaksi ja arabiaksi.
Runokuussa antologian toimittaja José Luis Rico sekä joukko esilukijoita ja kääntäjiä keskustelee antologian toteutusprosessista sekä lukee näytteitä antologiaan sisällytetyistä runoista ja käännöksistä.
Runojen lukijoina toimivat:
Roxana Crisólogo (espanjankielisen osion esilukija)
Emmi Ketonen (espanjankielisen osion suomentaja)
Hamdam Zakirov (venäjänkielisen osion esilukija)
Jukka Mallinen (venäjänkielisen osion suomentaja)
Sini Silveri (suomenkielisen osion esilukija)
Aino Vesanen (arabiankielisen osion suomentaja)
José Luis Rico (suomenkielisen osion espanjantaja ja englannintaja)
27.08| 17:00 | Tiivistämö
Kuvassa vasemmalta oikealle: Emmi Ketonen, Roxana Crisólogo, Hamdam Zakirov, Jukka Mallinen ja José Luis Rico
Kuvassa vasemmalta oikealle: Sini Silveri, Aino Vesanen ja Linda.
sivuvalo platform 