Author Archive

Sanahuone

by

Banner: Ana Jaumandreu Poncela     ENG One of the biggest problems that professional authors that write in other languages than Finnish or Swedish face is the lack of translations. Despite this Sivuvalo has… Continue reading

Shashank Mane

by

Shashank Mane has previously appeared for short fiction in Every Writer Magazine, Indiana Voice Journal, Vignette Review, Diverse Voices Quarterly, The Creative Truth, and Gravel Lit. His debut collection of short stories and… Continue reading

Yassen Ghaleb Aldhahi

by

Yassen Ghaleb Aldhahi was born in Basra, Iraq, currently lives in Helsinki, Finland. Yassen writes since he was 20 years old. He studied Literature and Arts and is interested in Photography. These poems are… Continue reading

Runovers(i)o – СтихОтворение

by

21.04.2018 19:00 Korjaamo Töölönkatu 51 a-b, 00250 Helsinki FIN (See in English below / По-русски – ниже) Runovers(i)o – СтихОтворение mini-runofestivaalilla on kunnia esittää yhdeksän runoilijaa, joita yhdistävät Itämeri ja… erilaisuus — joko… Continue reading

Mehdi Ghasemi

by

Mehdi Ghasemi is PhD from the English Department at the University of Turku, Finland. He is a postdoctoral researcher at the University of Tampere, working on a project, entitled “Toward a More Inclusive… Continue reading

VIDHA SAUMYA

by

Vidha Saumya is a drawer, cook, and a bookmaker. She seeks visual interest in the idea of congregating bodies, popular culture and the notion of deformity. She has held solo exhibitions and participated… Continue reading

Satakieliklubi 2018

by

17.03.2018 19:00 Vuotalo Mosaiikkitori 2, 00980 Helsinki   On its 4th edition Satakieliklubi is coming back at Vuotalo’s concert hall full of poetry, design and sound art. The event is a multimedia and… Continue reading

Dorra Azzouz

by

    Dorra Azzouz  is a poet and painter born in Tunisia, studied literature and Art in the École des Arts, her artistic name is Dora Az. Dorra writes in Arabic, her mother tongue, but also… Continue reading

Polina Kopylova

by

Polina Kopylova on Pietarista kotoisin oleva kaksikielinen  ”sitoutumaton” runoilija, toimittaja, kääntäjä ja tulkki. Polina tekee runoistaan myös suomenkielisiä versioita ilmaisun rajojen kokeilemiseksi. Venäjäksi Kopylovan runoja on ilmestynyt Venäjällä mm. Deti Ra ja Novyi Mir… Continue reading

Polina Kopylova

by

Polina Kopylova on Pietarista kotoisin oleva kaksikielinen  ”sitoutumaton” runoilija, toimittaja, kääntäjä ja tulkki. Polina tekee runoistaan myös suomenkielisiä versioita ilmaisun rajojen kokeilemiseksi. Venäjäksi Kopylovan runoja on ilmestynyt Venäjällä mm. Deti Ra ja Novyi Mir… Continue reading

Pohjoismaiden ja Baltian monikielinen kaunokirjallisuusyhteistyö

by

Pohjoismaiden ja Baltian monikielinen kaunokirjallisuusyhteistyö on alkanut. Runoilijat Polina Kopylova ja Zoila Forss joka joka edusti Sivuvalo ovat käyneet Užupiksessa (Vilnassa) rakentamaan verkostoja tähtäimessä tulevat runofestivaalit Pohjoismaissa ja Baltian maissa. Network on mobile multilingual poetry… Continue reading

SUOMALAISTA KIRJALLISUUTTA – SARJA: Aya Chalabee

by

Last January 23th writer and translator Aya Chalabee was at Töölö library talking about her literary work. This event was part of Suomalaista Kirjallisuuta series organized by Sivuvalo and Helsingin seudo kesäyliopisto. The entire… Continue reading