Mercedes Alvarado

Mercedes Alvarado (Meksiko).
Kirjailija ja opettaja, hän on julkaissut Nombres propios (Elefanta, 2023), Días de luz larga (Elefanta, 2020) ja Apuntes de algún tiempo (Verso Destierro, 2013).
Hän on kirjoittanut ja tuottanut Y hasta la muerte amar (2017), monitieteinen projekti, joka yhdistää runoutta, kuvitusta, musiikkia ja 2D-animaatiota [www.yhastalamuerteamar.com]. Hänen kirjansa Nombres propios sai Meksikon kustannusalan kamarin vuoden 2023 kirja -palkinnon tietokirjallisuuskategoriassa. Hänen töitään on julkaistu useissa aikakauslehdissä, fanzineissa ja antologioissa Euroopassa ja Amerikassa.

Vuosina 2014–2016 hän työskenteli Meksikon suurlähetystössä Norjassa, maassa, jossa hän johti erilaisia kulttuuriprojekteja painottaen erityisesti meksikolaista kirjallisuutta. Hän on kääntänyt norjasta Tor Ulvenin, Helge Torvundin ja Ane Nydalin runoja.

Hän kuratoi parhaillaan valikoimaa norjalaisia runoilijoita julkaistavaksi espanjaksi vuonna 2024.