Category: Uncategorized

YASSEN GHALEB ALDHADI

(Suomennos: Eva Loco Salim) [English] Kuka sinä olet? Kuka minä olen? Ensimmäinen ja viimeinen runominä olenSinun täytyy lukeaOlen ensimmäinen tai viimeinen satamaSinun on purjehdittava eteenpäinylpeänä, kuin laivajossa on nimeniLennä pois taivaaltasi,mutta ole lähempänä janoista silmääniLennä, […]

KEMÊ

  (Suomennos: Zoila Forss)[ ESP ]   Minun on vaikea takoailme kasvoilleni43 lihasta ei riitänäyttämään mikä hirvittäähuudetaanvaietenJa minä34 vuodesta 6 vuoteenajan paikassavailla aikaaJota voidaan lukeaVasemmalta oikealleylhäältä alasTai päinvastoinA:sta B:hen kerrot minulle että ei ole mitäänettä on […]

Polina Kopylova

Polina Kopylova on Pietarista kotoisin oleva kaksikielinen  ”sitoutumaton” runoilija, toimittaja, kääntäjä ja tulkki. Polina tekee runoistaan myös suomenkielisiä versioita ilmaisun rajojen kokeilemiseksi. Venäjäksi Kopylovan runoja on ilmestynyt Venäjällä mm. Deti Ra ja Novyi Mir -aikakauslehdissä sekä […]

Read More

Tanya Tynjälä

Tanya Tynjälä (Perú) es una escritora de ciencia ficción y de fantasía, especializada en niños y adultos jóvenes que reside en Finlandia. Tiene una Maestría en francés como lengua extranjera. Además de libros para niños, Tanya […]

Zoila Forss

Zoila Forss (Perú – Finlandia) Poemas inéditos Estos dos poemas forman parte de mi segunda colección de poesía. Nacieron en español sin especial intención de ser traducidos. Sin embargo, el ambiente y la etapa fuertemente multilingüe […]

Read More

FUTURIBLE: Poetry from another present era | 26.8. 2016 | Runokuu Literature Festival

26.8 klo 21:30 | Gloria Kulttuuriareena [ Pieni Roobertinkatu 12, Helsinki ] What happens when literature breaks time and space? Futurible: Literature from another present era invites on stage local poets, international poets and poets […]

Read More

FR33MHZ: MUTANTTIKIELTÄ ELECTRO POETRY NIGHT 18.3.2016 – Pictures

  FR33MHz – MUTANTTIKIELTÄ was an Electro-Poetry Night where freedom and human rights are more current than ever before. The political changes in Finland as well as the financial and humanitarian crises are pushing people […]