Author: sivuvalo

Sivuvalo aim to promote a synergy with Finnish literary institutions and cultural policy makers to cast light on the representation of diverse literature as a matter of equality.

Kati Neuvonen: cinco poemas

[suomi] [english] Traducciones de Roxana Crisólogo Correa Los poemas seleccionados forman parte de la serie de poesía Humanoides del báltico, … More

Kati Neuvonen: five poems

[suomi][español] Translated by José Luis Rico The following translation of Kati Neuvonen‘s work is part of the Baltic Humanoids poetry … More

BALTIC HUMANOIDS – 2020

Invited authors: Kati Neuvonen, Hamdam Zakirov, Sini Silveri and Saad Hadi
Event cancelled due to the COVID-19 pandemic

Kati Neuvonen

Kati Neuvonen (b. 1975) is a Helsinki-based poet and nursemaid. She has published three collections of poetry: Naku (2009, Poesia), … More

Itämeren ihmiseläimet

(english) Järjestäjät: NOXLlit /SivuvaloNOXLit on Nordisk kulturfondin ja Nordisk kulturkontaktin tukema.  Kuvaus: Pohjoismaissa ja Baltian maissa asuvat kirjailijat lukevat runoja alkuperäiskielillä … More

RUNOVIIKKO-FESTIVAALI 2020

To 12.11. klo 17 Ravintola Koulun Historianluokassa kirjallisuuskeskustelu: Sanoja kahdella kielellä. Mukana Anne Ketola, Polina Kopylova, Vidha Saumya, Zoila Forss … More

SÄKEENKAARI: Musteklubi

22.10.2020Oulu Musteklubin Kansainvälinen Osuus esittelee kaksi kirjailijaa, jotka saapuvat kertomaan itsestään tuotannostaan sekä esittävät tekstejään. Irakilaissyntyinen Saad Hadi on työskennellyt … More

Säkeenkaari

(suomi) Säkeenkaari – Introducing Multilingual Poetry in Finland project presents poets working in non-Finnish and Swedish languages ​​and their production … More

SÄKEENKAARI: Runoklubi 6 #47

Lokakuun Runoklubi kutosella kutsuvieraana esiintyy Roxana Crisólogo espanjaksi (runoihin tulee myös suomennos). Roxanan jälkeen open mic. Riittävien turvavälien takia vain 50 … More

Laura Erber

Laura Erber é escritora, artista e editora. Autora de Os corpos e os dias (Editora de Cultura, 2008), Ghérasim Luca (EdUERJ, 2012), Esquilos de Pavlov (Alfaguara, … More

La Pubertad

[ Castellano ] David Gambarte Suomennos: Isabel Granados La pubertad Myönnän halunneeni palata harkitsemattomasti kulkevaan aikaan. Meidän janoiset elämämme,sateiset lähiöt … More