Professori Marisa Martinez Pérsico vierailee Helsingin yliopistoon pitäkseen espanjankielinen keskustelu “Escribir entre dos lenguas. Poesía, bilingüismo y autotraducción horizontal / vertical”
Author: sivuvalo
Sivuvalo aim to promote a synergy with Finnish literary institutions and cultural policy makers to cast light on the representation of diverse literature as a matter of equality.
Echoes and resonances:The Poetic Scene in Latin America and Nordic countries.
On November 23 at 4:00 p.m. at the Telegraph Museum in Mexico City, Sivuvalo’s team, José Luis Rico and Roxana … More
Skylines and Spells – A Conversation with Marisa Martínez Pérsico and Sergio Sánchez
Argentinian poet Marisa Martínez Pérsico will present excerpts from her recent collection of poems Finlandia. Finnish-based Colombian novelist Sergio Augusto Sánchez will present his book Sade piiskaa asfalttia, published by Aviador Kustannus in 2021.
Marisa Martínez Pérsico
Marisa Martínez Pérsico (Lomas de Zamora, Buenos Aires, 1978) on argentiinalainen kirjailija ja tutkija, joka asuu Italiassa vuodesta 2010 alkaen. … More
Arkisto ja kimallus 2 – Chilen sotilasvallankaappauksen muisto ja runot
Sotilasvallankaappauksen 50-vuotispäivän muistoksi osallistujat keskustelevat noista historiallisista tapahtumista ja niiden seurauksista nykypäivänä.
Idalia Sautto
Idalia Sautto (s. 1984) on Mexico Cityssä asuva Booksin päätoimittaja ja Sonido Berenicen kirjapainon toimittaja.
Emma Toukonen
Emma Toukonen on helsinkiläinen, Meksikossa asunut, kotimaisen kirjallisuuden opiskelija ja aloitteleva espanjan kääntäjä. Kuva: Saku Soukka
Kissat, kivet, kipinät – Proosaa ja runoutta Meksikosta
Mexican writers Idalia Sautto (b. 1984) and Amado Peña (b. 1985) will read passages from their latest books and discuss their works’ themes and obsessions.
Amado Peña
Amado Peña (s. 1985) on Suomessa asuva meksikolainen runoilija ja kääntäjä.
Sergio Augusto Sánchez
Kaunokirjailija, luovan kirjoittamisen maisteri Kolumbian kansallisesta yliopistosta, joka kirjoittaa novelleja, romaaneja, runoutta, elokuvakäsikirjoituksia, sekä tietokirjoja. Sergio asuu tällä hetkellä Helsingissä.
Jukka Mallinen
Jukka Mallinen (s. 1950) on suomentaja, kirjailija, Venäjän tuntija ja tulkki. Yleisradion vuoden 2012 Kääntäjäkarhu-palkinto on myönnetty Jukka Malliselle.
Aino Vesanen
Aino Vesanen on arabian kielen kääntäjä ja tulkki, joka on opiskellut arabiaa Helsingin yliopistossa ja useissa arabimaissa
sivuvalo platform 