Sivuvalolla on ilo ilmoittaa osallistukseen Helsingin yliopiston järjestämään Kansainväliseen ibero-romaanisten kielten kongressiin: Cuatro Décadas de Iberorromanística en la Universidad de … More
Category: 2023 – 2024
European and Latin American Poetry Festivals. Discussión in the Guadalajara International Book Fair
FIL Guadalajara, European Union Big Stage
01.12.2023 | 16:00 – 17:00
Participants: Aleš Šteger, Aušra Kaziliūnaitė, Alexandre Cortez, Philip Meersman and José Luis Rico.
Gotiikan kivi, boreaalinen kivi: pohjoismainen runous Latinalaisessa Amerikassa
FIL Guadalajara D, Área Internacional27.11.2023 | 19:30 – 20:50 Osallistujat: Petronella Zetterlund(kääntäjä, Ruotsi), Roxana Crisólogo (kääntäjä, runoilija, Peru/Suomi), Mercedes Alvarado … More
Professori Marisa Martinez Pérsicon vierailu Helsingin yliopistoon
Professori Marisa Martinez Pérsico vierailee Helsingin yliopistoon pitäkseen espanjankielinen keskustelu “Escribir entre dos lenguas. Poesía, bilingüismo y autotraducción horizontal / vertical”
Echoes and resonances:The Poetic Scene in Latin America and Nordic countries.
On November 23 at 4:00 p.m. at the Telegraph Museum in Mexico City, Sivuvalo’s team, José Luis Rico and Roxana … More
Skylines and Spells – A Conversation with Marisa Martínez Pérsico and Sergio Sánchez
Argentinian poet Marisa Martínez Pérsico will present excerpts from her recent collection of poems Finlandia. Finnish-based Colombian novelist Sergio Augusto Sánchez will present his book Sade piiskaa asfalttia, published by Aviador Kustannus in 2021.
Arkisto ja kimallus 2 – Chilen sotilasvallankaappauksen muisto ja runot
Sotilasvallankaappauksen 50-vuotispäivän muistoksi osallistujat keskustelevat noista historiallisista tapahtumista ja niiden seurauksista nykypäivänä.
Kissat, kivet, kipinät – Proosaa ja runoutta Meksikosta
Mexican writers Idalia Sautto (b. 1984) and Amado Peña (b. 1985) will read passages from their latest books and discuss their works’ themes and obsessions.
SAARISTO : Nykyrunouden verkkoantologia Runokuussa
Sivuvalon verkkoantologia, Saaristo. Arabian-, suomen-, espanjan- ja venäjänkielisen nykyrunouden verkkoantologia, kerää yhteen nykyrunoutta neljällä kielellä – sekä käännöksinä. Runokuussa päästään juhlistamaan verkkoantologian julkaisua.
Redes II Literature and Activism in Latin America at Trondheim University – Poetry Podcast
With the support of Kone Foundation, Sivuvalo’s members José Luis Rico and Roxana Crisólogo participated in the Redes II Literature … More
Arkisto ja kimallus: Chilen sotilasvallankaappauksen muisto ja runot (1973)
Kolmas Maailmasta toiseen 2023 -kirjallisuusfestivaalin tapahtuma.8.6, 17:00-19:00 | Keskustakirjasto Oodi, 3. kerros Osallistujat: Latinalaiseen Amerikkaan erikoistunut kirjailija Auli Leskinen, vieras … More
Kesäkiertue Sini Silverin kanssa Meksikossa 2023
Vuonna 2023 Sivuvalo aloitti yhteistyösuhteen meksikolaisen Chihuahua -osavaltion Secretaría de Cultura-nimisen kulttuuritoimiston kanssa. Yhteistyön tarkoitus on hyödyntää Sivuvalon tietotaitoa Rajamaan … More
sivuvalo platform 