Lunes 17 de octubre, 19:00-21:00
Instituto Cultural de Finlandia, Calle de San Agustín 7, Madrid
Participantes:
Sini Silveri (poeta, Finlandia)
Idalia Sautto (editora, México)
José Luis Rico (traductor, México)
Publicado en 2020 por la editorial Poesia, Titaanidisko de Sini Silveri tuvo un recibimiento elogioso entre la crítica finlandesa, que resaltó su tono carnavalesco y afectivo. Con un lenguaje veloz, Silveri devela la pulsión onírica que subyace al orden urbano, a los paisajes nórdicos y a los objetos domésticos. Esa fantasmagoría, acompañada de una visión nítida y posmoderna de la naturaleza, volvió a Disco de titanes un caso peculiar en la poesía contemporánea finlandesa.
Con apoyo del Centro de Traducción Literaria de Finlandia, FILI, la editorial mexicana Pitzilein books publicó la traducción al español en agosto de 2022. En este lanzamiento en el mundo hispanófono, Sini Silveri, el traductor José Luis Rico y la editora Idalia Sautto discutirán el proceso de escritura, traducción y edición del libro.
Además, agradecemos el apoyo de Arts Promotion Centre Finland (Taike) y del Instituto Iberoamericano de Finlandia.
Sivuvalo Platform 