Skip to content
sivuvalo platform

sivuvalo platform

Literature and Translation in Finland

  • Manifesto
    • History
  • Projects
    • Swedish-language poetry from Finland
    • New Havens & Humanoids granted by Kone Foundation
    • Free Services for Writers
      • Creative Writing in English
      • Creación literaria en castellano
      • Counseling for Foreign-Background Writers
  • Upcoming
  • Archive
    • Events
      • 2025
      • 2023 – 2024
      • 2022
      • 2020 – 2021
      • 2017 – 2019
      • 2013 – 2016
      • Gallery
    • Collaborators
    • Translators
    • Translations
    • Press
    • Maailmasta toiseen
      • Maailmasta toiseen 2023
      • Maailmasta toiseen 2022
      • Maailmasta toiseen 2021
      • Maailmasta toiseen 2020
  • Antologia
  • Contact
  • New Finnish Writers

Author: sivuvalo

Sivuvalo aim to promote a synergy with Finnish literary institutions and cultural policy makers to cast light on the representation of diverse literature as a matter of equality.

Never Been to the Sea: Sergio Sánchez’s Fiction and Latin American Disenchantment

Helsinki-based fiction writer Sergio Augusto Sánchez (born in Colombia, 1984) represents one of the strongest and (paradoxically) less exported currents of Latin American literature: what scholars have come to call the poetics of disenchantment.

literatura latinoamericana, narrativa colombiana

El invencible verano de Liliana, Cristina Rivera Garza (fragmentos)

Traducción al finés: Emma Toukonen

Cristina Rivera Garza, literatura latinoamericana, literaturamexicana, poesía mexicana

Lilianan voittamaton kesä, Cristina Rivera Garza (katkelmia)

Käännös: Emma Toukonen

Cristina Rivera Garza, literatura latinoamericana, literaturamexicana, poesía mexicana

Idalia Sautto | Prosa

[suomi]Idalia Sautto Los gatos no saben que envejecen (dos fragmentos) Largo aliento Mi papá recogía colorines de zompantle durante el … More

literaturamexicana

Amado Peña | Poemas

Selección de poemas traducidos al finés por Emma Toukonen

poesía mexicana, poetry

Marisa Martínez Pérsico | Poemas

Selección de poemas traducidos al finés por Emma Toukonen

literatura argentina, poesía argentina

Cristina Rivera Garza

Rivera Garza is a 2020 MacArthur Foundation Fellow for Fiction and Non-Fiction Writing. She currently works as the Director of the Creative Writing Program in Hispanic Studies at the University of Houston (Texas) and is a member of El Colegio Nacional (Mexico’s Academy of Sciences).

literatura latinoamericana, literaturamexicana, literature, poesía mexicana

Plumes and Wells and Burning Tongues: Mexican Poetry and Geological Writing

Poet, novelist, and scholar Cristina Rivera Garza and poet Amaranta Caballero Prado will discuss these issues and read excerpts of their work.

literatura latinoamericana, literaturamexicana, poesía mexicana

Los otros escritores de Finlandia | Toiset suomalaiset kirjailijat

José Luis Rico y Roxana Crisólogo
Publicado en finés en DIPLO-1-2022
Le Monde diplomatique Finland

Celebrated Mexican American Writer Cristina Rivera Garza Visits Helsinki

The Life of Cotton: Ancestors, Modernity, and the U.S.-Mexico Borderland 
Speaker: Cristina Rivera Garza
Wednesday, February 21st, 14:15-15:45
Metsätalo, Unioninkatu 40, Room 6

literaturamexicana

Marisa Martínez Pérsico | Runoja

Käännös: Emma Toukonen

literatura argentina, poesía argentina

Idalia Sautto | Proosaa

Käännös: Emma Toukonen

literaturamexicana

Posts navigation

Older posts
Newer posts
  • Eva-Stina Byggmästar
  • Eva-Stina Byggmästar
  • Eva-Stina Byggmästar
  • Laura Rojas
  • Laura Rojas
Blog at WordPress.com.
  • Subscribe Subscribed
    • sivuvalo platform
    • Join 52 other subscribers
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • sivuvalo platform
    • Subscribe Subscribed
    • Sign up
    • Log in
    • Report this content
    • View site in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar
 

Loading Comments...