Polina Kopylova: Kellarini ei ole tarpeeksi syvä

[РУССКИЙ]

Kellarini ei ole tarpeeksi syvä.
Käytännössä, se on vain syvennys, entinen kellariautotalli,
jopa tavallista korkeampi.
Pommituksessa se sortuu sisäänpäin.
Kun talo rakennettiin vuonna 1954
sodan päättymisestä oli kymmenen vuotta.
Kukaan ei halunnut ajatella sotaa,
eikä ajatellutkaan,
joten kellarit kaivettiin rauhaa varten.
Meidän kellarissamme toimi autokorjaamo.
Missä on muuten lähin väestönsuoja?
Löytyy kymmenen minuutin kävelymatkan päästä.
Ai niin, ne kummalliset rautaportit.
Pääsy kallion sydämeen.
Morian varasisäänkäynti.
Sano ”ystävä”.
Aksentilla.
Ei toimi.
Kellarini rakensi sotavetaraani.
Hänellä oli isot suunnitelmat.
Talostakin tuli iso.
Rahaa ei riittänyt tiiliskattoon.
Laitettiin pelttiä.
Ehkä hyvää.
Tiiliskatosta lentäisi enemmän sirpaleita.
Ei väliä.
Kellarini seinät sortuvat pommituksessa sisäänpäin.
Otetaan uusiksi.
Juostaan rautaporteille.
Sanotaan ”ystävä”.
Aksentilla.
Ei toimi.
Ylhäältä kuuluu jyminä.
Matkustajakone ponnistaa tuulta vasten kohti kiiitorataa.
Valot leikkaavat vastaan hyökkäävää lumipuskaa kahteen.
Otetaan uusiksi.
”Ystävä”.
Ei toimi.
On vielä aikaa yrittää.
Otetaan uusiksi.