Mutanttikieltä | Mutant Language
[Matarankatu 6 A 1 / Jyväskylä]
Mutanttikieltä is an experimental language program created by Sivuvalo project in 2015. It looks to acknowledge the problematic of literary translation as a core subject for writers in times of Diaspora: The right to be listened, the right to be read. Which will be the literary corpus in the following decades, in which languages?
POETS on stage:
Ahmed Zaidan is an Iraqi poet and journalist. Ahmed was awarded two times with a literary prize from Mosul University. In 2013, he moved to Finland for political reasons and is currently living in Turku.
Rosamaría Bolóm is a Mexican multidisciplinary artist. Through Sculpture, painting, engraving, poetry & performance, Rosamaría explores the boundaries between psychology and art.
Sahar Abdomalekian is an Iranian Art educator, designer and poet living at Jyväskylä.
Daniel Malpica is a Mexican poet, graphic designer and publisher living at Helsinki. He is currently co-director & producer of Sivuvalo project.
Narrative – Host ◌ Stephany Mazon
Music ◌ Abhisek Nakarmi and Farshad Sanati
Production Designer ◌ Daniel Malpica
Organised by Sivuvalo and Cultural Center Gloria