Kaikki runot – kirjasta “Doslovno” (sanasanaisesti / verbatim) – Moscow, NLO, 2018 ( Español ) Топография: динамика Избегая дорог, минуя … More
Author: sivuvalo
Sivuvalo aim to promote a synergy with Finnish literary institutions and cultural policy makers to cast light on the representation of diverse literature as a matter of equality.
Hamdam Zakirov
Hamdam Zakirov – uzbekistanilainen runoilija ja esseisti, joka kirjoittaa venäjäksi. Syntynyt Uzbekistanissa vuonna 1966. Työskenteli dramaturgina, kirjallisuuden tutkijana, toimittajana.
Poemas de Hamdam Zakirov
La siguiente traducción a manos de Rodrigo García Bonillas es parte de la serie Humanoides del Báltico, curada por Roxana Crisólogo y … More
Hamdam Zakirov
(English) Hamdam Zakirov (Uzbekistán, 1966) estudió en la Escuela de Ingeniería Naval de San Petersburgo y en las Universidades de … More
Teo Aiha
Teo Aiha is a translator from Spanish, English and Swedish. He began his foray into Spanish lyrical expression as a … More
SIVUVALOLLE NUORI VOIMA -PALKINTO 2017
Vuonna 2017 Nuori Voima -palkinnon saaja on monikielinen kirjallisuusprojekti Sivuvalo. Palkinto myönnetään monikielisen kirjallisuuden ja kulttuurin eteen tehdystä ansiokkaasta ja … More
Saad Hadi
Saad Hadi (Baghdad, 1956) is a writer and visual artist with a master’s degree in Art History from the College … More
Saad Hadi: A Maze
The following translation of Saad Hadi’s work is part of the Baltic Humanoids poetry series curated by Roxana Crisólogo and José Luis Rico, fostered by Sivuvalo … More
SÄKEENKAARI: Monikielisyys sykkii runon dynamona
Moments of Sääkeenkaari project, supported by Arts Promotion Centre Finland TAIKE
Paths in the Cyborg Wilderness – An Interview with Sini Silveri
Untitled drawing, Sini Silveri by José Luis Rico I first met Sini Silveri at the launch of Titaanidisko on March … More
Sini Silveri: tres poemas
Poemas. Traducciones al castellano de José Luis Rico
Sini Silveri: Three Poems
[suomi][español]Translated by José Luis RicoUntitled drawing, Sini Silveri Three Poemsfrom Titaanidisko (Poesia, 2020) Winter has drooled itself into a brown … More
sivuvalo platform 