Author: sivuvalo

Sivuvalo aim to promote a synergy with Finnish literary institutions and cultural policy makers to cast light on the representation of diverse literature as a matter of equality.

Saad Hadi

[Suomeksi]  [عربي] Matryoshka She opened the plastic bag, not larger than a fist, and emptied the powder in a small … More

Zoila Forss

  Zoila Forss (Peru – Suomi) Valikoima julkaisemattomia runoja Käännös: Zoila Forss Nämä kaksi runoa kuuluvat toiseen runokokoelmaani. Ne syntyivät … More

Mohsen Emadi

Mohsen Emadi Traducción: Clara Janés [Suomeksi]    [English] El poema I Las palabras son el cementerio de las cosas. El trote … More

Mohsen Emadi

Mohsen Emadi Translation: Lyn Coffin [Suomeksi]   [Español] The Poem I Words are the burial ground of things. The sound of the … More

Mohsen Emadi

Mohsen Emadi Käännös: Anne Ketola Anne Ketola mietteitä Emadin runojen suomennostyöstä: “Kääntäjänä tulkitsin Mohsen Emadin runouden samanaikaisesti höyhenenkepeäksi ja tiiviin … More