Carlos F. Grigsby

Carlos F. Grigsby (Managua, Nicaragua, 1988) voitti 18-vuotiaana Loewe-palkinnon kirjastaan Una oscuridad brillando en la claridad que la claridad no … More

Songs, Caves, Fireworks: Contemporary Spanish-Language Poetry from Central and South America

In English conversation, the poets Ramona de Jesús (Colombia, 1990) and Carlos F. Grigsby (Nicaragua, 1988) will discuss their own stances and affinities within this intricate landscape and read their own poems.

Kirjan ja ruusun päivänä Sivuvalolla on paljon juhlittavaa

Kirjan ja ruusun päivänä Sivuvalolla on paljon juhlittavaa. Koneen Säätiön rahoittaman New Havens & Humanoids -hankkeen jäsenet ja yhteistyökumppanit ovat parhaillaan töissä monissa käännöskäsikirjoituksissa, jotka ilmestyvät vuosien 2024 ja 2025 varrella joko Suomessa tai espanjankielisessä maailmassa.

Never Been to the Sea: Sergio Sánchez’s Fiction and Latin American Disenchantment

Helsinki-based fiction writer Sergio Augusto Sánchez (born in Colombia, 1984) represents one of the strongest and (paradoxically) less exported currents of Latin American literature: what scholars have come to call the poetics of disenchantment.

El invencible verano de Liliana, Cristina Rivera Garza (fragmentos)

Traducción al finés: Emma Toukonen

Lilianan voittamaton kesä, Cristina Rivera Garza (katkelmia)

Käännös: Emma Toukonen

Idalia Sautto | Prosa

[suomi]Idalia Sautto Los gatos no saben que envejecen (dos fragmentos) Largo aliento Mi papá recogía colorines de zompantle durante el … More

Amado Peña | Poemas

Selección de poemas traducidos al finés por Emma Toukonen

Marisa Martínez Pérsico | Poemas

Selección de poemas traducidos al finés por Emma Toukonen

Cristina Rivera Garza

Rivera Garza is a 2020 MacArthur Foundation Fellow for Fiction and Non-Fiction Writing. She currently works as the Director of the Creative Writing Program in Hispanic Studies at the University of Houston (Texas) and is a member of El Colegio Nacional (Mexico’s Academy of Sciences).