Leonardo Teja: Hotellissa yöpyvä maanjäristys

Leonardo Teja: Hotellissa yöpyvä maanjäristys
Suomennos: Emma Toukonen

Rodrigo García Bonillas | Mandril (katkelma)

Mandril | Suomennos: Sofia Sandqvist

Laura Erberin runo kokoelmasta A Retornada

Suomennos: Tarja Härkönen

Lucía Pi Cholula | Lo más bello que he hecho en la vida

Suomennos: Sofía Sandqvist

Alejandro Pedregal | Evelia: Testimonio de Guerrero

[ Castellano ] Alejandro Pedregal Suomennos: Sofia Sanqvist Evelia: testimonio de Guerrero Evelia Bahena García pitää yllä kiivasta taistelua kaivosyritysten, … More

Diego Olavarría: Relato de origen (katkelma)

Suomennos: Sofia Sandqvist

Isabella Portilla | Äidilleni (katkelma)

Suomennos: Sofía Sandqvist

Georgina Cebey | Insurgentesin metroasema, ympyränmuotoinen raunio

[ Español ] Georgina Cebey Suomennos: Sofia Sandqvist Synopsis Avorauniokirjoitus Ilman asukkaita rakennukset ovat vain käsiteltyjen aineiden labyrintteja. Arquitectura del Fracaso (2017) … More

Giorgio Lavezzaro | Palasten yhteen liittäminen kullalla

[Español] Giorgio Lavezzaro Suomennos: Sofia Sandqvist Miten uhmata uutuuden janoa, joka näännyttää nykyihmisen? Miksi litteät näytöt, uutuutta hohtavat autot sekä … More

Polina Kopylova: Kellarini ei ole tarpeeksi syvä

Kellarini ei ole tarpeeksi syvä.
Käytännössä, se on vain syvennys, entinen kellariautotalli, jopa tavallista korkeampi.
Pommituksessa se sortuu sisäänpäin.

Hamdam Zakirov | Runoja

Hamdam ZakirovSuomennos: Jukka Mallinen VUODEN 2010 PÄIVÄKIRJA: KESÄKUU Terassille on ripustettu jyvälautasia,mutta niissä ei ole lintuja – yö – ei … More