Poemas de Hamdam Zakirov

La siguiente traducción a manos de Rodrigo García Bonillas es parte de la serie Humanoides del Báltico, curada por Roxana Crisólogo y … More

Teo Aiha

Teo Aiha is a translator from Spanish, English and Swedish. He began his foray into Spanish lyrical expression as a … More

Saad Hadi: A Maze

The following translation of Saad Hadi’s work is part of the Baltic Humanoids poetry series curated by Roxana Crisólogo and José Luis Rico, fostered by Sivuvalo … More

Sini Silveri: tres poemas

Poemas. Traducciones al castellano de José Luis Rico

Kati Neuvonen: five poems

[suomi][español] Translated by José Luis Rico The following translation of Kati Neuvonen‘s work is part of the Baltic Humanoids poetry … More

Leonardo Teja: Hotellissa yöpyvä maanjäristys

[ Español ] Leonardo Teja Suomennos: Emma Toukonen Hotellissa yöpyvä maanjäristys Yölliset hätäharjoitukset, näkymättömät sähkeiden lähettäjät, kieli joka kukkii keskellä … More

Rodrigo García Bonillas | Mandril (katkelma)

Mandril | Suomennos: Sofia Sandqvist

Laura Erberin runo kokoelmasta A Retornada

Suomennos: Tarja Härkönen

Lucía Pi Cholula | Lo más bello que he hecho en la vida

Suomennos: Sofía Sandqvist

Alejandro Pedregal | Evelia: Testimonio de Guerrero

[ Castellano ] Alejandro Pedregal Suomennos: Sofia Sanqvist Evelia: testimonio de Guerrero Evelia Bahena García pitää yllä kiivasta taistelua kaivosyritysten, … More